Чарли быстро прощупал его пульс. Сердце еле билось. Китаец бросился к телефону.
— «Скорую помощь!» — крикнул он в трубку.— Пришлите «скорую помощь» в комиссариат полиции! Быстрее!
С минуту Чен беспомощно осматривался. Окно было приоткрыто, как обычно. Лил дождь. Окно! Внезапный выстрел из темноты? Чен повернулся к письменному столу, на котором лежал открытый портфель Даффа. Его содержимое казалось нетронутым, хотя некоторые бумаги находились внутри портфеля, другие были разбросаны беспорядочно вокруг, как будто их развеял ветер. Из соседней комнаты прибежал шеф. В этот момент Дафф пошевелился. Чен стал возле него на колени. Англичанин открыл глаза, увидел над собой лицо старого друга и прошептал:
— Веди дело дальше, Чарли.
Затем он снова потерял сознание. Чен встал, посмотрел на часы, и начал собирать бумаги на письменном столе.

15. ИЗ ГОНОЛУЛУ В САН-ФРАНЦИСКО
— Что случилось, Чарли? — спросил шеф. Китаец указал на открытое окно.
— Выстрел,— объяснил он кратко.—